Mis see kuu mind kiusab! Alles ei lasknud ta magada, nüüd lasi leida ühe vana kausta, kus muu seas ka üks tõlkehakatis temast endast. Päris mitmeid aastakümneid tagasi tehtud. Luuletuse kirjutas üks huvitav noorelt surnud Vene poeet Ksenia Nekrassova. Ma ei leia originaali, kohendasin veidi ingliskeelse tõlke järgi.
Kord märkas kuu:
on igal õhtul avatud
üks aknaruut
ja vaikselt istub tüdruk seal,
pilk tal minu – kuu – peal
Lõi
õhetama kuu,
ta vastu huvi et nii suur.
“Vaat mis armas inimlaps
sealt vaatab mind,
kas märganud te, tähed?”
On
üllatunud tähed.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar