luule mõju

4.oktoober

Jutt on keskaegsest Jaapanist.

„Kui mees ei suutnud head luuletust kirjutada, siis jäid naised tema suhtes ükskõikseks, mistõttu tunnete ja mõtete osav waka-vormis väljendamine oli õukondlaste jaoks äärmiselt oluline. Need, kellel see kohe kuidagi välja ei kukkunud, pöördusid tihti mõne kuulsama luuletaja poole, kes neid hädast välja aitas. Näiteks on Kiyowara no Motosuke kirjutanud luuletuse 42* ühe sõbra palvel, kes muretses oma naise pärast, kelle tunded mehe vastu olid järjest külmemaks muutunud. Õnnestunud luuletus võis tihti päästa suhte karile jooksmisest ja panna naise meelt muutma.”

* [Tõotasime ju/teineteise varrukaid/kuivaks väänates - / et ärgu kõrged lained/Ootuste mäge matku!]

(Sada luuletust, sada luuletajat. Koostanud Fujiwara no Teika)

Ei mingit võimalust #metoo vajaduse tekkeks, huvitunud mees kirjutab luuletuse ja naine kas võtab ta vastu või ei võta, kui luuletus vilets. Viimasel puhul ilmselt kirjutab mees uue luuletuse, südamevalust ja ahastusest.... (Muidugi, teisalt võivad halbadest luuleseppadest saada incelid...)

Kusjuures see äratoodud luuletus on mu meelest väga hea. Iga paar peaks seda aeg-ajalt lugema.